Central European Perspectives on the History of Psychiatry

International Networks of Women’s Activism 
and Mobility in East Central Europe and
South Eastern Europe, 1848–1945

Contexts of Premodern Translations

Special editor of the thematic issue Péter Bara

Contents

Introduction

Péter Bara
Coherence of Translation Programs and the Contexts of Translation Movements, ca. 1000–1700 AD 155

Full Text (HTML) and Full Text (PDF)

Articles

Péter Bara
What Factors Are Conducive to Coherence? Translation Activity in Late Medieval Western Europe: A Sketch of a Research Program 158

Abstract Full Text (HTML) and Full Text (PDF)

Hiram Kümper
Translating Popular Wisdom into Learned Language and Practice: Egbert of Liège’s Fecunda ratis and the Changing World of the Eleventh Century 186

Abstract Full Text (HTML) and Full Text (PDF)

Gohar Muradyan
Fourteenth-Century Developments in Armenian Grammatical Theory through Borrowing and Translation: Contexts and Models of Yovhannes K‘ṛnets‘i’s Grammar Book 214

Abstract Full Text (HTML) and Full Text (PDF)

Daniel Vaucher
From East to West: The Greek Prayer of Cyprian and its Translation into European Vernaculars 247

Abstract Full Text (HTML) and Full Text (PDF)

Alessandro Orengo
Oskan Erewanc‘i as a Translator from and into Latin  274

Abstract Full Text (HTML) and Full Text (PDF)

Book Review

Full Text (PDF)

Jesuits and Islam in Europe. By Paul Shore and Emanuele Colombo. Brill Research Perspectives in Humanities and Social Sciences Series. Reviewed by Dávid Lédig 292
Full Text (PDF)

Önkép és múltkép: A reprezentáció színterei Nádasdy Ferenc és a 17. századi főúri elit műpártolásában [Self-representation and history: The scenes of representation in the art patronage of Ferenc Nádasdy and the aristocracy of the seventeenth-century Hungarian Kingdom]. By Enikő Buzási. Reviewed by Andrea Márton 295
Full Text (PDF)

The Making of Dissidents: Hungary’s Democratic Opposition and its Western Friends, 1973–1998. By Victoria Harms. Reviewed by Szabolcs László 299
Full Text (PDF)

Notes on Contributors
Full Text (HTML)

The Angevins and Central Europe in the Middle Ages 

Special editor of the thematic issue Judit Gál

Contents

Articles

Valentina Šoštarić and Krešimir Baljkas
Emotional Responses to the Beginning and End of the Rule of Louis I in Dalmatia 3

Abstract Full Text (HTML) and Full Text (PDF)

Judit Gál
The Administratve Elite of King Louis I in Croatia-Dalmatia 30

Abstract Full Text (HTML) and Full Text (PDF)

Tomislav Matić
Croatian-Dalmatian Roles in the Organization of the Wedding of King Vladislaus II and Queen Anne 65

Abstract Full Text (HTML) and Full Text (PDF)

Renáta Skorka
Marriages of Convenience, Forced Betrothals: Dynastic Agreements in the Angevin-era Hungary 95

Abstract Full Text (HTML) and Full Text (PDF)

Bálint Ternovácz
The History of the Macsó and Barancs Territories until 1316  127

Abstract Full Text (HTML) and Full Text (PDF)

Book Review

Servants of Culture: Paternalism, Policing, and Identity Politics in Vienna, 1700–1914. By Ambika Natarajan. Reviewed by Dóra Fedeles-Czeferner 147
Full Text (PDF)

Notes on Contributors
Full Text (HTML)

Business Cooperations and Economic Connections 

Special editors of the thematic bloc: Judit Klement and Ágnes Pogány 

Contents

Thematic bloc: Business Cooperations and Economic Connections

Eduard Kubů and Barbora Štolleová
Živnostenská Banka (Trades Bank) and Its Participation in the Banking Consortia/Syndicates of Interwar Czechoslovakia* 533

Abstract Full Text (HTML) and Full Text (PDF)

Ivan Smiljanić 
The Politics of Business: (Failed) Economic Initiatives of Slovene Liberals in the First Decades of the Twentieth Century 559

Abstract Full Text (HTML) and Full Text (PDF)

Gyula Horváth
A Unique Path to Monopoly: The Case of the Hungarian Insurance Sector, 1945–1952 575

Abstract Full Text (HTML) and Full Text (PDF)

Walter M. Iber and Christoph Huber
From Pioneer to Latecomer: Relations between Austria and the Soviet Union (Russia) in the Oil and Gas Sector 596

Abstract Full Text (HTML) and Full Text (PDF)

Article

Ábel Bede
Fathers of Budapest, Daughters of the Countryside: Recontextualizing Cultural Change in Fin-de-Siècle Hungary 623

Abstract Full Text (HTML) and Full Text (PDF)

BOOK REVIEWS

Full Text (PDF)

Közép-Európa a hosszú 13. században: Magyarország, Csehország és Ausztria hatalmi és dinasztikus kapcsolatai 1196 és 1310 között [Central Europe in the long thirteenth century: Power and dynastic relations among Hungary, Bohemia, and Austria between 1196 and 1310]. By Veronika Rudolf. Reviewed by Sándor Hunyadi 655
Full Text (PDF)

Die Karriere des deutschen Renegaten Hasn Caspar in Ofen (1627–1660) im politischen und kulturellen Kontext. By János Szabados. Reviewed by Olivér Gillich 659
Full Text (PDF)

Nations, privilèges et ethnicité: Le Banat habsbourgeois; Un laboratoire politique aux confins de l’Europe éclairée. By Benjamin Landais. Reviewed by Ágoston Berecz 663
Full Text (PDF)

Anti-Axis Resistance in Southeastern Europe, 1940–1944: Forms and Varieties. Edited by John Paul Newman, Ljubinka Škodrić, and Rade Ristanović. Reviewed by Ákos Bartha 667
Full Text (PDF)

Queer Encounters with Communist Power: Non-Heterosexual Lives and the State in Czechoslovakia, 1948–1989. By Věra Sokolová. Reviewed by Sébastien Tremblay 673
Full Text (PDF)

Notes on Contributors
Full Text (HTML)

Agrarian Productivity and Efficiency in East Central Europe

Special editor of the thematic bloc: Gábor Demeter

Contents

ARTICLES

Beatrix F. Romhányi
Spatial Transformations and Regional Differences in the Medieval Kingdom of Hungary (1000–1500) 339

Abstract Full Text (HTML) and Full Text (PDF)

Gábor Demeter
Differences in Quality of Life and Profitability on Small and Large Farms (1730–1930): A Statistical Approach 361

Abstract Full Text (HTML) and Full Text (PDF)

Géza Hegyi
The Share of Tithe Paid to Parish Priests in Sixteenth-Century Transylvania 403

Abstract Full Text (HTML) and Full Text (PDF)

Maciej Kwiatkowski
Agricultural Productivity in the Western Borderlands of the Grand Duchy of Lithuania (Second Half of the Sixteenth Century) 431

Abstract Full Text (HTML) and Full Text (PDF)

András Schlett
The Export Potential of Hungarian Agriculture and the Issue of Added Value between the two World Wars 446

Abstract Full Text (HTML) and Full Text (PDF)

Róbert Bagdi
The Incomes and Expenditures of Agrarian Family Enterprises in Interwar Hungary 471

Abstract Full Text (HTML) and Full Text (PDF)

BOOK REVIEWS

Full Text (PDF)

Születés és anyaság a régi Magyarországon: 16. század – 20. század [Birth and motherhood in old Hungary: From the sixteenth to the twentieth century]. Written and edited by Lilla Krász.  Reviewed Gábor Koloh 509
Full Text (PDF)

The Shadow of the Empress: Fairy-Tale Opera and the End of the Habsburg Monarchy. By Larry Wolff. Reviewed Imre Tarafás 514
Full Text (PDF)

Re/imaginations of Disability in State Socialism: Visions, Promises, Frustrations. Edited by Kateřina Kolářová and Martina Winkler.  Reviewed Boglárka Kőrösi 517
Full Text (PDF)

Survival Under Dictatorships. Life and Death in Nazi and Communist Regimes. By László Borhi. Reviewed Attila Pók 522
Full Text (PDF)

Notes on Contributors
Full Text (HTML)